Demystifying Tufte's data-ink ratio