Hacking Super Mario 64 using covering spaces